2 00:01:24,543 --> 00:01:30,174 TAKUT BIRU 3 3 00:01:32,926 --> 00:01:37,347 Halo,Penggemar Shark Week. Selamat datang. 4 00:01:37,431 --> 00:01:40,517 Ini adalah musim panas ketiga kami di Little Happy, 5 00:01:40,601 --> 00:01:44,146 sebuah desa nelayan yang ditinggalkan di Selat Mozambik. 6 00:01:44,229 --> 00:01:48,567 Penduduk setempat adalah korban pertama kenaikan permukaan laut. 7 00:01:48,650 --> 00:01:52,154 Delapan ratus orang hidup di pulau buatan kecil ini. 8 00:01:53,447 --> 00:01:55,032 Hanya tersisa dua. 9 00:01:55,324 --> 00:01:58,535 Dan jika Anda berpikir bahwa itu hanya terjadi pada orang lain, 10 00:01:58,619 --> 00:02:02,414 Florida Keys akan berakhir seperti ini. 11 00:02:02,789 --> 00:02:06,543 Sama seperti Houston dan New Orleans. 12 00:02:08,252 --> 00:02:12,216 Tapi ada hal lain tentang Little Happy, 13 00:02:12,299 --> 00:02:14,927 tempat berkembang biak di sana. 14 00:02:17,471 --> 00:02:20,557 Apakah Anda ingin melihatnya? Ini dia. 15 00:02:29,691 --> 00:02:31,360 Ikan itu menarik perhatian para nelayan 16 00:02:31,443 --> 00:02:34,905 siapa yang membangun desa ini di terumbu karang dekat area ini. 17 00:02:40,702 --> 00:02:44,748 Ini adalah rumah bagi salah satu ekosistem keanekaragaman hayati paling tinggi di dunia. 18 00:02:52,464 --> 00:02:58,095 Untuk Little Happy, timku dan aku ayo buat database Triton, 19 00:02:58,804 --> 00:03:02,808 yang menggunakan sonar dan AI untuk mengidentifikasi 20 00:03:02,891 --> 00:03:05,853 dan mempelajari organisme di area yang ditargetkan, 21 00:03:05,936 --> 00:03:07,354 menyukai ngarai ini. 22 00:03:08,355 --> 00:03:12,401 Hiu putih besar untuk memancing satu sentimeter. 23 00:03:32,171 --> 00:03:36,508 Hiu datang setiap tahun untuk makan dan berkembang biak. 24 00:03:40,637 --> 00:03:44,808 Rumah mereka, seperti rumah kita, dalam bahaya karena perubahan iklim. 25 00:03:55,110 --> 00:03:59,406 Emisi CO2 diserap di tepi laut, semakin banyak setiap tahunnya, 26 00:03:59,489 --> 00:04:03,202 yang memanaskan air, menaikkan permukaan laut, 27 00:04:03,285 --> 00:04:07,873 menyebabkan pengasaman laut dan kepunahan spesies. 28 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 Apakah kamu baik-baik saja, Shaw? 29 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 Ada banyak hiu. 30 00:04:17,757 --> 00:04:19,134 Ini dia. 31 00:04:19,676 --> 00:04:23,972 Ayahku, Nick Collins, percaya itu dengan mempelajari hiu 32 00:04:24,056 --> 00:04:27,476 yang, seperti kita, adalah predator di puncak rantai makanan, 33 00:04:27,559 --> 00:04:31,855 itu akan membantu kita memahaminya dan meningkatkan kesehatan ekosistem. 34 00:04:31,939 --> 00:04:34,691 Kalau hiunya jelek, kita juga jelek. 35 00:04:36,777 --> 00:04:38,153 Ema? 36 00:04:40,781 --> 00:04:42,407 Mundur, Shaw. 37 00:04:42,491 --> 00:04:43,659 Berhenti. 38 00:04:47,287 --> 00:04:48,997 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Sally. 39 00:04:51,458 --> 00:04:54,878 Itu adalah hiu putih besar membawa kami ke area penangkaran. 40 00:04:56,547 --> 00:04:57,798 Kami belajar 41 00:04:57,881 --> 00:05:02,678 perilakunya dan orang lain kaitannya dengan perubahan iklim. 42 00:05:02,761 --> 00:05:04,680 Apakah kamu gila? 43 00:05:06,515 --> 00:05:08,976 Jika Anda tetap tenang dan mengarahkannya... 44 00:05:10,310 --> 00:05:13,480 Sally mengingatkanku siapa diriku. 45 00:05:13,564 --> 00:05:15,357 Dan siapa dia. 46 00:05:16,108 --> 00:05:17,484 Jangan lakukan ini di rumah. 47 00:05:19,069 --> 00:05:20,070 Ema! 48 00:05:22,447 --> 00:05:23,490 Kekacauan ! 49 00:05:30,163 --> 00:05:32,040 Kotoran. Anda terluka. 50 00:05:32,165 --> 00:05:34,168 - Apa kabarmu. - Berikan lenganmu. 51 00:05:34,251 --> 00:05:36,336 - Tidak apa-apa, Shaw. - Berikan lenganmu. 52 00:05:36,420 --> 00:05:38,130 - Apa kabarmu. - Kamu berdarah. 53 00:05:38,213 --> 00:05:40,966 Tidak apa-apa. Ada darah di dalam air. 54 00:05:41,049 --> 00:05:42,676 Kotoran. 55 00:05:42,759 --> 00:05:46,263 - Brengsek. - Ini sudah berakhir. Kami kembali ke atas. 56 00:06:16,793 --> 00:06:17,878 Itu bagus sekali. 57 00:06:18,504 --> 00:06:21,089 Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang studi kami di situs kami. 58 00:06:21,632 --> 00:06:25,260 Semua sumbangan adalah untuk Yayasan Nick Collins. 59 00:06:25,552 --> 00:06:29,056 Saya Dr Emma Collins, dia adalah Shaw, 60 00:06:29,223 --> 00:06:31,892 dan kami adalah Blog Air. 61 00:06:33,560 --> 00:06:35,103 Hiu ini tidak bercanda. 62 00:06:35,521 --> 00:06:37,481 Sally? Kami sudah berteman sejak lama. 63 00:06:38,065 --> 00:06:39,733 Rasa hormat yang sehat, ingat itu? 64 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 Dia tampak seperti ayahku. 65 00:06:42,361 --> 00:06:43,654 Anda benar. 66 00:06:44,655 --> 00:06:47,199 Eomma, aku hanya ingin agar kamu lebih berhati-hati. 67 00:06:47,282 --> 00:06:48,200 Itu saja. 68 00:06:48,283 --> 00:06:51,787 Shaw, ayahku adalah komandanmu dan kamu pikir kamu berhutang sesuatu padanya, 69 00:06:51,870 --> 00:06:54,831 tapi umurku sudah lewat nasihat mengasuh anak, oke? 70 00:06:55,290 --> 00:06:56,124 Tapi aku mencintaimu. 71 00:06:58,168 --> 00:07:00,212 Aku salah. Apakah kamu datang? 72 00:07:28,866 --> 00:07:29,700 Itu dia. 73 00:07:30,409 --> 00:07:31,618 Itu Bella. 74 00:07:32,202 --> 00:07:34,705 Jaring melakukan tugasnya untuk kami. 75 00:07:35,122 --> 00:07:37,249 Kita harus menangkap tiga lainnya, Lucas. 76 00:07:37,749 --> 00:07:39,168 Tidak ada waktu tambahan. 77 00:07:39,251 --> 00:07:42,379 Pada komentar va faire? Anda adalah ahli hiu, 78 00:07:42,462 --> 00:07:44,590 dan jika tidak, tidak bisa ditambah melacak ibunya, semuanya sudah berakhir. 79 00:07:45,632 --> 00:07:47,342 Bella adalah ibu yang baik. 80 00:07:50,012 --> 00:07:53,432 Dia bilang dia masih kecil di prasmanan terbaik di kota. 81 00:08:00,647 --> 00:08:01,815 Memegang. 82 00:08:05,861 --> 00:08:07,279 Putaran. 83 00:08:07,487 --> 00:08:09,072 Itu bagus sekali. 84 00:08:09,156 --> 00:08:12,451 Dan langsung sous l'eau, itu bagus juga. Lihat. 85 00:08:12,534 --> 00:08:15,287 Itu adalah hiu putih besar yang membawa kami ke area penangkaran. 86 00:08:15,370 --> 00:08:17,539 Kita akan dengan mudah mendapatkan 5.000 likes. 87 00:08:17,623 --> 00:08:19,625 Saya akan menaruhnya di Facebook dan Insta malam ini. 88 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Apa dronenya? 89 00:08:20,876 --> 00:08:24,838 Salah satu servomotor terbakar, tapi aku akan mengurusnya. 90 00:08:26,381 --> 00:08:27,591 Miya. 91 00:08:29,051 --> 00:08:31,929 - Apa kabarmu ? - Ada yang baru di Triton? 92 00:08:32,971 --> 00:08:33,972 Ya. 93 00:08:34,972 --> 00:08:37,934 - Aku masih tidak bisa menemukannya. - Siapa ? 94 00:08:39,269 --> 00:08:40,979 Nemo. 95 00:08:44,149 --> 00:08:46,151 Jika Anda ingin diterima untuk gelar doktor, 96 00:08:46,235 --> 00:08:48,028 kita harus berbuat lebih baik. 97 00:08:52,032 --> 00:08:53,158 Apa ? 98 00:08:53,492 --> 00:08:56,995 - Tentu saja, Dr. Collins. - Jadi, ceritakan semuanya padaku. 99 00:08:57,162 --> 00:09:01,375 Saya menyelesaikan sensus, 100 00:09:01,959 --> 00:09:06,338 dan ya, hiu putih besar jumlahnya lebih sedikit dibandingkan tahun lalu. 101 00:09:06,421 --> 00:09:07,381 Sebanyak enam persen. 102 00:09:08,382 --> 00:09:10,509 - Dewasa atau bayi? - Keduanya. 103 00:09:13,053 --> 00:09:14,847 Terkejut, Dr.Collins? 104 00:09:22,479 --> 00:09:25,190 Tidak, itu tidak mungkin. Itu pasti sebuah kesalahan. 105 00:09:25,274 --> 00:09:28,068 Putar, apa zonanya sampul Triton? 106 00:09:28,151 --> 00:09:31,196 Di sana kita berada di 65% di area penangkaran, 107 00:09:31,280 --> 00:09:33,156 yang memberi kita angka yang cukup dapat diandalkan. 108 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 Itu tidak cukup, Spin. 109 00:09:35,993 --> 00:09:38,161 Mari kita jaga titik buta kita. 110 00:09:38,245 --> 00:09:40,664 Kami mengirimkan setengah lusin sensor. 111 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Baiklah. 112 00:09:43,584 --> 00:09:44,793 Kami akan menginstalnya besok. 113 00:10:21,914 --> 00:10:23,165 Tangkapan yang bagus. 114 00:10:23,248 --> 00:10:26,376 Kami bisa saja menang besar ke restoran dengan ini, Nandi. 115 00:10:26,460 --> 00:10:29,171 - Aku tahu. Kenangan yang luar biasa. - Ya. 116 00:10:31,590 --> 00:10:33,342 Bahari, kita hampir tidak bisa bertahan. 117 00:10:33,425 --> 00:10:34,510 Kita harus pergi. 118 00:10:34,593 --> 00:10:36,887 Kami belum pernah tinggal di tempat lain, Nandi. 119 00:10:36,970 --> 00:10:39,264 Ini sudah berakhir. Lihatlah sekelilingmu. 120 00:10:39,640 --> 00:10:40,807 Tidak ada apa pun untuk kita di sini. 121 00:10:41,308 --> 00:10:43,018 - Kemana kita akan pergi? - Dimanapun. 122 00:10:43,268 --> 00:10:44,269 Kami akan menemukannya dengan baik. 123 00:10:48,565 --> 00:10:52,069 Aduh Buyung. Aku tahu tatapan itu. 124 00:10:52,402 --> 00:10:54,530 Ibu juga mengalami hal yang sama. 125 00:10:55,822 --> 00:10:59,618 Dengar, Nandi, kita akan membicarakannya nanti. 126 00:10:59,868 --> 00:11:02,371 Pidatonya selalu sama, Bahari. 127 00:11:03,288 --> 00:11:05,999 Itu bagus. Pergi mencuci. 128 00:11:14,550 --> 00:11:17,344 Enak sekali, Nandi. TERIMA KASIH. 129 00:11:17,719 --> 00:11:19,513 Kami senang, Emma. 130 00:11:20,973 --> 00:11:22,349 Putaran. 131 00:11:23,559 --> 00:11:25,227 Putar... 132 00:11:26,311 --> 00:11:27,688 Kenapa kamu tidak makan ikan? 133 00:11:29,398 --> 00:11:32,192 Spin adalah seorang vegan sejati. Seorang “vegetarian sejati”. 134 00:11:32,276 --> 00:11:34,778 Bahari, menentukan pilihan makanan bertanggung jawab dan berkelanjutan, 135 00:11:34,862 --> 00:11:36,071 Hal ini tidak hanya baik bagi lingkungan, 136 00:11:36,154 --> 00:11:39,032 - tetapi juga untuk kesehatan. - Itu ikan. 137 00:11:39,366 --> 00:11:41,159 Hentikan ucapanmu. 138 00:11:41,285 --> 00:11:45,122 Dunia ini penuh dengan pidato, dan lihat di mana kita berada. 139 00:11:45,205 --> 00:11:47,374 Di sana, kami setuju. Penembak? 140 00:11:48,166 --> 00:11:49,585 Ya ? 141 00:11:50,002 --> 00:11:51,461 Bisakah saya, Dr. Collins? 142 00:11:51,795 --> 00:11:55,257 Dengar, Miya, kita minum bersama, panggil aku Emma. 143 00:11:55,424 --> 00:11:56,425 Teruskan. 144 00:12:00,554 --> 00:12:01,805 Kamu sangat seksi. 145 00:12:03,140 --> 00:12:05,350 Apakah aku mengatakannya dengan lantang? 146 00:12:06,602 --> 00:12:08,187 Kami semua tahu tentang kalian berdua. 147 00:12:08,687 --> 00:12:09,813 Baiklah. 148 00:12:09,897 --> 00:12:13,275 Di Jepang, kami mempunyai kebiasaan minum, 149 00:12:13,358 --> 00:12:16,570 dan sopan untuk menuangkannya untuk minum kepada orang lain. 150 00:12:16,737 --> 00:12:18,697 Dan para pemuda... 151 00:12:22,534 --> 00:12:24,036 melayani yang lama. 152 00:12:24,703 --> 00:12:26,705 Aku ? Lalu dia? 153 00:12:27,581 --> 00:12:30,083 Aku atasanmu. Itu tidak keren. 154 00:12:30,167 --> 00:12:31,418 - Memegang. - TERIMA KASIH. 155 00:12:31,960 --> 00:12:33,170 TERIMA KASIH. 156 00:13:13,126 --> 00:13:15,337 Masih ada satu minggu lagi untuk persediaan. 157 00:13:15,420 --> 00:13:17,130 Dan itu bukan sampah. 158 00:13:23,846 --> 00:13:25,681 Pernahkah Anda melihat kapal ini? 159 00:13:28,976 --> 00:13:30,227 TIDAK. 160 00:13:31,812 --> 00:13:34,273 Siapa tahu, mungkin mereka akan mengalaminya pakaian. 161 00:13:34,356 --> 00:13:35,566 T-shirt sesuai ukuran Anda. 162 00:13:36,984 --> 00:13:38,235 Saya akan memeriksanya. 163 00:13:39,862 --> 00:13:42,781 Ema! Saya tidak percaya. 164 00:13:42,865 --> 00:13:46,159 - Siapa pria tampan itu? - Richie Lowell. 165 00:13:46,535 --> 00:13:49,454 - Mereka kuliah bersama. - Besar. Bersama atau... 166 00:13:49,788 --> 00:13:50,914 bersama? 167 00:13:51,123 --> 00:13:53,542 - Richard? - Hai. 168 00:13:53,792 --> 00:13:54,960 Apa kabarmu ? 169 00:13:57,337 --> 00:13:58,922 - Bersama. - Bersama. 170 00:14:00,883 --> 00:14:03,302 - Sudah lama sekali. - Ya. 171 00:14:05,345 --> 00:14:06,513 Apa yang kamu lakukan di sini? 172 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Kami membutuhkan bantuan Anda. 173 00:14:11,351 --> 00:14:14,146 Teman-teman, ini Richard dan Lucas. 174 00:14:14,229 --> 00:14:17,191 Putaran. Pesulap kami Ilmu Komputer dari MIT. 175 00:14:17,316 --> 00:14:19,902 -Menunjukkan. Anda ingat dia. - Senang bertemu denganmu lagi, Shaw. 176 00:14:19,985 --> 00:14:23,697 - Demikian pula, Richie. - Richard, atau Dr. Lowell, sekarang. 177 00:14:23,780 --> 00:14:26,074 - Terserah kamu, Eugene. -Dan Miya. 178 00:14:26,158 --> 00:14:28,952 Salah satu pekerja magang kami yang datang 179 00:14:29,036 --> 00:14:31,038 dari Institut Toba teknologi maritim. 180 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 - Apakah itu saja? - Ya. Terpesona. 181 00:14:36,627 --> 00:14:38,879 - Senang bertemu denganmu, Bu. - Terpesona. 182 00:14:38,962 --> 00:14:41,006 Mereka membutuhkan bantuan Triton kita. 183 00:14:41,089 --> 00:14:42,341 Anda cari apa? 184 00:14:42,549 --> 00:14:44,343 Tiga bulldog. 185 00:14:44,426 --> 00:14:47,429 Itu tempat yang buruk bagi mereka. Sushi untuk hiu putih. 186 00:14:47,513 --> 00:14:50,974 Biasanya, ya, tapi salah satunya punya pelacak. 187 00:14:51,558 --> 00:14:53,268 Kami tahu mereka menuju ke sini. 188 00:14:53,894 --> 00:14:57,523 Setengah lusin orang menghilang 150 km dari Sungai Orange. 189 00:14:58,357 --> 00:15:00,734 Awalnya orang berpikir bahwa mereka adalah buaya. 190 00:15:00,817 --> 00:15:02,528 Tapi mereka adalah hiu banteng. 191 00:15:02,611 --> 00:15:04,821 Apa ? Hiu tidak memiliki perilaku ini 192 00:15:04,905 --> 00:15:06,907 kecuali mereka stres atau lapar. 193 00:15:06,990 --> 00:15:08,700 - Kamu tahu itu dengan baik. - Tepat. 194 00:15:08,992 --> 00:15:12,663 Kami disewa untuk menghentikan mereka dan mencari tahu apa yang salah. 195 00:15:12,746 --> 00:15:15,499 Tunggu, mereka membunuh orang di sungai? 196 00:15:15,582 --> 00:15:17,835 hiu banteng mentolerir air tawar. 197 00:15:18,126 --> 00:15:20,587 Ya saya mengerti. 198 00:15:20,671 --> 00:15:22,172 Mereka berkolaborasi. 199 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mereka berburu secara berkelompok. 200 00:15:26,009 --> 00:15:28,637 Ini tidak mungkin. 201 00:15:28,720 --> 00:15:30,305 Bersama-sama, seperti lumba-lumba? 202 00:15:30,639 --> 00:15:32,474 Itu saja. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 203 00:15:33,100 --> 00:15:34,810 Saya merasa itu sulit dipercaya. 204 00:15:36,603 --> 00:15:39,439 Oke... Miya, 205 00:15:40,023 --> 00:15:42,276 Triton punya datanya? 206 00:15:42,484 --> 00:15:43,944 Ya. 207 00:15:45,195 --> 00:15:51,869 Sudah lebih dari seminggu tanpa melihat Carcharhinus leucas. 208 00:15:52,744 --> 00:15:54,872 - Beberapa hiu putih... - Tidak ada bulldog. 209 00:15:54,997 --> 00:15:55,998 Tidak. 210 00:15:58,208 --> 00:15:59,418 Jadi. 211 00:16:00,669 --> 00:16:04,131 Selamat tinggal dan semoga sukses. 212 00:16:05,340 --> 00:16:09,052 - Rasanya seperti Blog Air. - Apakah kamu mengikuti kami? 213 00:16:09,511 --> 00:16:11,013 Menurut Anda? 214 00:16:11,305 --> 00:16:14,099 Anda tahu, ini aneh bahwa kamu tinggal di sini, Em. 215 00:16:15,184 --> 00:16:16,977 - Ini menyedihkan. - Ini, ya. 216 00:16:18,562 --> 00:16:20,731 Tapi di bawah sana ada surga. 217 00:16:21,815 --> 00:16:24,943 Hanya ikannya dan kamu, sesukamu. 218 00:16:25,277 --> 00:16:26,737 Tanpa jejak kemanusiaan. 219 00:16:28,864 --> 00:16:32,367 Anda benar sekali. Lihat apa yang kami sebabkan. 220 00:16:33,202 --> 00:16:37,581 Mengapa mahasiswa doktoral ganda dalam neurologi hiu sedang berburu? 221 00:16:42,503 --> 00:16:45,589 Ayo minum di kapal, dan aku akan menceritakan semuanya padamu. 222 00:16:48,342 --> 00:16:50,844 Jadi. Selamat datang. 223 00:16:53,055 --> 00:16:54,848 Kamu terjatuh cukup banyak anak tangga, Richard. 224 00:16:55,307 --> 00:16:56,475 Benda ini mengapung? 225 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Karyawan saya tidak suka membuat keributan. 226 00:17:00,604 --> 00:17:04,233 Kita akan jalan-jalan, lihat apakah kita menemukan bulldognya. 227 00:17:05,192 --> 00:17:06,734 Apakah kamu baik-baik saja, bos? 228 00:17:09,488 --> 00:17:11,406 - Wiski? - Aku akan menyelam. 229 00:17:12,031 --> 00:17:14,367 - Bukan kamu? - Air, kalau begitu. 230 00:17:23,126 --> 00:17:24,377 Itu bagus. 231 00:17:25,546 --> 00:17:26,547 Ya. 232 00:17:27,881 --> 00:17:29,424 Pernahkah kamu memikirkan kami? 233 00:17:31,844 --> 00:17:33,595 Ya, terkadang. 234 00:17:34,888 --> 00:17:36,807 Apa yang kamu pikirkan? 235 00:17:37,140 --> 00:17:40,143 Betapa mengerikannya saat ayahku meninggal dan kamu pergi ke Sydney. 236 00:17:42,312 --> 00:17:44,606 Tapi kami tidak diragukan lagi tepatnya dimana kita seharusnya berada. 237 00:17:45,816 --> 00:17:47,317 Tidak diragukan lagi, ya. 238 00:17:51,947 --> 00:17:54,950 -Bella. - Ya. 239 00:17:55,325 --> 00:17:57,619 - Apakah itu hiu yang kamu ikuti? - Ya. 240 00:17:57,703 --> 00:17:59,788 Ya, saya menemukannya kemarin, meninggal. 241 00:18:00,581 --> 00:18:02,624 Saya mencoba untuk melihat jika saya bisa belajar sesuatu 242 00:18:02,708 --> 00:18:03,876 dari otaknya. 243 00:18:03,959 --> 00:18:05,836 - Dan ? - Sayangnya, tidak. 244 00:18:06,670 --> 00:18:08,255 Itu selalu menyala. 245 00:18:10,007 --> 00:18:11,216 Jadi. 246 00:18:11,884 --> 00:18:13,343 Siapa yang membayar semua ini? 247 00:18:14,011 --> 00:18:15,262 Lab Genotika. 248 00:18:16,138 --> 00:18:18,724 Aku tahu. Tuan perusahaan. 249 00:18:18,807 --> 00:18:21,602 Saya sedang mengerjakan beberapa proyek untuk mereka, dan mereka membiayai studi saya. 250 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Anda bekerja untuk kelompok farmasi besar. 251 00:18:23,770 --> 00:18:27,191 Mari kita bersikap realistis. Perubahan iklim tidak bisa dihindari. 252 00:18:28,108 --> 00:18:29,818 Dunia akan menjadi jauh lebih kecil. 253 00:18:29,902 --> 00:18:31,486 Dan membuat sebagian orang menang besar. 254 00:18:32,112 --> 00:18:34,615 - Kapel Sistina... - Harus didanai. 255 00:18:38,577 --> 00:18:41,413 Dengar... 256 00:18:42,789 --> 00:18:45,501 Hindari air sampai kita selesai. 257 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Sebagai tindakan pencegahan. 258 00:18:49,046 --> 00:18:51,548 Terima kasih, tapi kami juga bekerja di sini. 259 00:18:53,550 --> 00:18:54,968 Emma tua yang baik. 260 00:18:56,053 --> 00:18:57,513 Richard tua yang baik. 261 00:18:59,640 --> 00:19:01,433 - Bolehkah aku melihatnya? - Tentu saja. 262 00:19:01,517 --> 00:19:05,771 Silakan. Tapi jangan sentuh apa pun yang terlihat mahal, oke? 263 00:19:06,271 --> 00:19:07,439 Baiklah. 264 00:19:22,287 --> 00:19:24,498 Kami mengikuti Brown. Dia penyelam veteran kami. 265 00:19:24,581 --> 00:19:27,167 Perhatikan punggungnya. Mari kita coba turun ke bawah. 266 00:19:28,418 --> 00:19:29,962 Kami turun hingga 30 meter. 267 00:19:35,217 --> 00:19:37,261 Miya, periksa. 268 00:19:37,636 --> 00:19:40,389 Saya dapat mendengar Anda dengan sempurna, Dr. Collins. 269 00:19:48,105 --> 00:19:49,314 aku akan turun. 270 00:19:50,399 --> 00:19:53,193 Hati-hati, ada hiu di sekitarmu. 271 00:20:02,202 --> 00:20:06,665 Anda mendekati salah satu titik buta kami. 272 00:20:06,832 --> 00:20:08,083 Diterima dengan baik, Miya. 273 00:20:09,376 --> 00:20:11,003 Aku menuju ke dinding dari daerah penangkaran. 274 00:20:29,188 --> 00:20:31,315 Jadi bagaimana kabarmu? 275 00:20:32,191 --> 00:20:34,943 Ada banyak hiu sirip hitam. Tidak ada bulldog. 276 00:20:38,322 --> 00:20:40,449 Kami harus terus turun. 277 00:20:48,457 --> 00:20:50,542 Saya mengaktifkan sensornya, Miya. 278 00:20:53,378 --> 00:20:55,672 Ini bagus untuk frekuensi dan data. 279 00:20:56,173 --> 00:20:57,174 Berikutnya. 280 00:21:04,765 --> 00:21:06,767 Coklat, turunlah. 281 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 - Tetap paralel. - Apakah itu bijaksana? 282 00:21:19,571 --> 00:21:22,699 - Oke, kita berpisah. - Diterima dengan baik. 283 00:21:23,075 --> 00:21:24,076 Diterima dengan baik. 284 00:21:24,701 --> 00:21:25,953 Selamat berburu. 285 00:22:07,369 --> 00:22:09,246 Saya menuju titik buta berikutnya. 286 00:22:10,873 --> 00:22:12,332 Selamat datang, Dr. Collins. 287 00:22:23,886 --> 00:22:25,304 Kami punya masalah. 288 00:22:29,099 --> 00:22:30,642 Eomma, ada apa? 289 00:22:32,477 --> 00:22:33,562 Omong kosong. 290 00:22:33,812 --> 00:22:36,899 Ada dua hiu putih besar. Baru saja meninggal. 291 00:22:42,654 --> 00:22:44,823 Sudah kubilang hindari air. 292 00:22:47,743 --> 00:22:49,036 Tenang. 293 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Tenang. 294 00:22:57,920 --> 00:23:02,299 Emma, ​​​​saya mendeteksi seekor bulldog. Besar dan cepat. 295 00:23:02,382 --> 00:23:03,717 Hiu banteng. 296 00:23:05,511 --> 00:23:06,887 Tinggalkan area perkembangbiakan. 297 00:23:07,387 --> 00:23:09,556 Dia berjalan menuju salah satu penyelam mereka. 298 00:23:09,640 --> 00:23:13,519 Lucas, seekor hiu banteng sedang menuju ke arah kita. Diterima ? 299 00:23:13,810 --> 00:23:17,397 Ini bukan kesempatan kita. Awasi punggungmu. 300 00:23:17,606 --> 00:23:19,733 Dimengerti, bos. Mata kami terbuka lebar. 301 00:23:20,234 --> 00:23:21,860 Ayolah, kalian binatang licik. 302 00:23:24,279 --> 00:23:26,365 Coklat, kamu dimana? 303 00:23:27,115 --> 00:23:29,660 Naik ke barat daya, hingga 27 meter. 304 00:23:34,206 --> 00:23:35,916 Coklat, bisakah kamu melihatku? 305 00:23:40,170 --> 00:23:42,506 - Dimana... - Itu dia, aku melihatnya. 306 00:23:42,714 --> 00:23:45,050 Itu bagus. Kami melihatnya. 307 00:23:45,509 --> 00:23:46,635 Baiklah. 308 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 Omong kosong ! 309 00:24:11,368 --> 00:24:12,911 Aku akan mencari timku. 310 00:24:14,037 --> 00:24:17,875 Orang kulit putih yang hebat ini, Apakah ini ulah anjing bulldogmu? 311 00:24:18,500 --> 00:24:19,418 Ya. 312 00:24:19,751 --> 00:24:21,587 Mereka tidak berperilaku seperti hiu. 313 00:24:22,004 --> 00:24:24,798 Mereka berburu di area penangkaran putih besar untuk bisa diberi makan. 314 00:24:24,882 --> 00:24:26,758 Anda bisa saja memperingatkan kami, bukan? 315 00:24:26,842 --> 00:24:29,761 Orang kulit putih lebih cepat dan kuat. Bulldog bukanlah tandingannya. 316 00:24:29,845 --> 00:24:32,890 Tidak dalam kasus ini. menurutku bahwa mereka beradaptasi terhadap perubahan iklim 317 00:24:32,973 --> 00:24:34,266 lebih cepat dari orang kulit putih, 318 00:24:34,516 --> 00:24:37,269 yang membuat mereka agresif terhadap segalanya. 319 00:24:37,686 --> 00:24:39,688 Saya dipekerjakan untuk memimpin sebuah studi neurologis. 320 00:24:39,771 --> 00:24:41,398 Agar Genotics memonetisasinya? 321 00:24:41,481 --> 00:24:43,567 Emma, ​​​​aku baru saja kehilangan seorang pria! 322 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 Jadi, apa yang kita lakukan? 323 00:24:49,907 --> 00:24:52,492 Jika kita tidak membasmi hiu ini segera air... 324 00:24:54,161 --> 00:24:56,246 mereka akan menghancurkan semua yang kami upayakan untuk diselamatkan. 325 00:25:04,796 --> 00:25:07,132 Belum pernah melihat sesuatu yang lebih menakutkan. 326 00:25:08,133 --> 00:25:10,427 Lihat Brown mengemudikan layanan purna jualnya. 327 00:25:10,552 --> 00:25:12,596 Seolah dia belum mati. 328 00:25:12,888 --> 00:25:15,516 Bisa memakan waktu 15 km sebelum baterainya mati. Memikirkan. 329 00:25:15,766 --> 00:25:18,018 Bisa jadi itu adalah kita. kamu, aku... 330 00:25:18,352 --> 00:25:19,353 Bukan aku. 331 00:25:21,271 --> 00:25:23,440 Saya telah mengenal Brown selama 15 tahun. 332 00:25:23,649 --> 00:25:25,943 Dia telah melindungiku berkali-kali. 333 00:25:26,026 --> 00:25:28,278 Jadi jika Anda harus berbicara tentang dia, 334 00:25:29,196 --> 00:25:30,656 lakukan dengan hormat. 335 00:25:34,034 --> 00:25:35,911 Bersiap. Kami menyelam dalam 30 menit. 336 00:25:35,994 --> 00:25:36,995 Dipahami. 337 00:25:39,873 --> 00:25:42,000 Emma, ​​​​apakah kamu benar-benar akan membantunya? 338 00:25:43,043 --> 00:25:44,044 Kami akan membantunya. 339 00:25:45,587 --> 00:25:47,297 Kita baru saja kehilangan seorang manusia... 340 00:25:48,423 --> 00:25:50,884 dan setidaknya dua hiu putih besar dewasa. 341 00:25:50,968 --> 00:25:52,553 Kita tidak bisa kehilangan orang lain. 342 00:25:55,472 --> 00:25:56,974 Aku tahu kamu dan Richard dekat. 343 00:25:57,057 --> 00:25:58,976 Ya, dan aku tahu itu kamu dan Ayah tidak pernah menghargainya. 344 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 Siapa yang peduli apakah saya suka atau tidak. 345 00:26:01,228 --> 00:26:02,771 Saya tidak percaya padanya. 346 00:26:03,355 --> 00:26:04,481 Anda ? 347 00:26:07,693 --> 00:26:09,611 - Putaran? - Ya. 348 00:26:09,862 --> 00:26:13,574 Anda dapat melihat sejarahnya sinyal GPS? 349 00:26:14,199 --> 00:26:15,951 Hal ini tergantung pada jenis pelacaknya. 350 00:26:16,535 --> 00:26:18,537 Bulldog lab Richard, Bella. 351 00:26:18,620 --> 00:26:22,249 Dia punya suar transformasi akustik. 352 00:26:22,332 --> 00:26:24,668 Ini adalah perangkat yang rumit. 353 00:26:24,877 --> 00:26:30,007 Tapi Anda bisa melihat sejarahnya dari suar GPS mana pun. 354 00:26:30,841 --> 00:26:32,050 Benar, Putar? 355 00:26:32,718 --> 00:26:35,512 Ya, tentu saja. Akhirnya, saya bisa mencoba. 356 00:26:35,596 --> 00:26:38,140 - Kamu bisa melakukan lebih dari sekadar mencoba. - Baiklah. 357 00:26:38,682 --> 00:26:40,225 Saya pergi ke sana. Ya. 358 00:26:44,521 --> 00:26:45,814 Apakah Anda tahu cara memukul? 359 00:26:47,983 --> 00:26:49,985 Kami punya rencana. Lukas. 360 00:26:50,527 --> 00:26:53,155 Kami pikir kami harus melakukannya meluncurkan sub-drone 361 00:26:53,238 --> 00:26:56,283 meniru gerakan-gerakan tersebut dan medan listrik segel. 362 00:26:56,575 --> 00:26:58,243 Dia juga akan menjatuhkan darah anjing laut. 363 00:26:58,327 --> 00:26:59,661 Hiu menyukai anjing laut. 364 00:27:00,078 --> 00:27:01,079 Terima kasih atas informasinya. 365 00:27:02,831 --> 00:27:05,042 Kami akan menempatkan diri kami sendiri di daerah perkembangbiakanmu 366 00:27:05,125 --> 00:27:07,961 dan kami akan menggunakan sistem Triton Anda sebagai pengamat. 367 00:27:09,546 --> 00:27:11,089 Dan Anda akan memperingatkan kami, bukan? 368 00:27:15,427 --> 00:27:16,428 Besar. 369 00:27:16,512 --> 00:27:19,181 Salah satu orang kita akan berada di sini, Anda akan menunjukkan kepadanya cara kerjanya. 370 00:27:20,307 --> 00:27:21,475 TERIMA KASIH. 371 00:27:24,102 --> 00:27:26,605 Terima kasih telah mendatangkan pria besar, 372 00:27:26,688 --> 00:27:29,441 karena gadis kecil ini dengan ijazahnya 373 00:27:29,525 --> 00:27:32,903 insinyur akustik lingkungan tidak akan ditemukan di sana. 374 00:27:34,571 --> 00:27:38,867 Maaf, Emma, tapi terkadang, pria besar hanya ingin membantu. 375 00:27:39,409 --> 00:27:41,078 Dan dia masih kecil. 376 00:27:42,621 --> 00:27:44,706 Saya bisa mengaturnya, kakek. 377 00:27:48,460 --> 00:27:49,586 Itu apa? 378 00:27:50,087 --> 00:27:53,715 Koktail haloperidol. Kami ingin mereka hidup. 379 00:27:53,966 --> 00:27:56,218 Kami juga punya beberapa. 380 00:27:56,552 --> 00:27:58,011 Saya sedang membicarakan hal itu. 381 00:27:58,637 --> 00:28:00,055 Paku eksplosif... 382 00:28:00,806 --> 00:28:02,683 kalau-kalau kita tidak ingin mereka hidup. 383 00:28:03,517 --> 00:28:05,185 Tapi tempat ini hancur. 384 00:28:05,269 --> 00:28:08,689 Jika Anda menyentuh tumpukan, desa ini akan tenggelam. 385 00:28:08,772 --> 00:28:11,149 Jangan khawatir. Anak buahku tidak pernah meleset dari targetnya. 386 00:28:12,484 --> 00:28:15,195 Sejak kapan kamu punya masalah hiu? telah menjadi masalah kita? 387 00:28:15,279 --> 00:28:16,822 Karena kita semua berada di perahu yang sama. 388 00:28:16,905 --> 00:28:19,116 Itu dia, Richie. 389 00:28:20,993 --> 00:28:21,994 Em, 390 00:28:22,619 --> 00:28:25,873 Saya tidak bisa mengirim orang-orang saya tanpa memiliki apa pun untuk membela diri. 391 00:28:30,544 --> 00:28:32,171 Putar, beri mereka akses untuk komunikasi kita. 392 00:28:32,838 --> 00:28:33,839 Itu berhasil. 393 00:28:35,883 --> 00:28:38,343 Miya, jika kamu melihat seekor bulldog, peringatkan semuanya, oke? 394 00:28:38,427 --> 00:28:39,303 Baiklah. 395 00:28:40,637 --> 00:28:41,513 Ema. 396 00:28:43,348 --> 00:28:44,474 TERIMA KASIH. 397 00:29:47,246 --> 00:29:48,997 Putih besar. 398 00:29:50,123 --> 00:29:51,416 Lihat. 399 00:29:52,876 --> 00:29:54,962 Sally tetap berada di dekat bagian bawah. 400 00:29:55,546 --> 00:29:56,380 Sungguh aneh, 401 00:29:56,463 --> 00:29:58,465 Mereka membuang darah anjing laut ke mana-mana. 402 00:29:58,966 --> 00:30:00,259 Mereka mungkin takut. 403 00:30:14,231 --> 00:30:15,941 Saya membuang darah atas isyarat Anda. 404 00:30:16,024 --> 00:30:17,234 Diterima dengan baik. 405 00:30:33,041 --> 00:30:35,544 - Aku dalam posisi, Lucas. - Diterima dengan baik. 406 00:30:54,479 --> 00:30:56,023 Bolehkah aku bertanya padamu, Eomma? 407 00:30:56,106 --> 00:30:57,107 Ya apa? 408 00:31:01,195 --> 00:31:02,362 Oh tidak. 409 00:31:03,030 --> 00:31:04,740 Itu pembicaraan seorang gadis. 410 00:31:06,491 --> 00:31:07,743 Saya suka Putar. 411 00:31:09,620 --> 00:31:10,579 Akhirnya... 412 00:31:11,413 --> 00:31:12,748 Saya sangat menyukainya. 413 00:31:13,874 --> 00:31:15,209 Ya, dia pria yang baik. 414 00:31:19,671 --> 00:31:20,506 BAGUS. 415 00:31:24,510 --> 00:31:27,471 Mari kita lihat apa yang Thhasos lakukan. 416 00:31:28,680 --> 00:31:31,558 Jika Anda senang, lakukanlah. 417 00:31:31,808 --> 00:31:34,978 Tunggu sebentar. Apakah itu saja? 418 00:31:35,604 --> 00:31:37,397 Jangan khawatir, berbahagialah? 419 00:31:37,481 --> 00:31:38,315 Ya. 420 00:31:39,358 --> 00:31:43,070 Ikan, aku tahu, orang, tidak sama sekali. 421 00:31:46,156 --> 00:31:48,534 - Apakah itu membuatmu tertawa? - Mungkin. 422 00:31:48,742 --> 00:31:50,035 Besar. 423 00:31:54,623 --> 00:31:57,167 Siap mengembalikan drone. 424 00:31:58,126 --> 00:31:59,461 Diterima dengan baik. 425 00:32:13,225 --> 00:32:14,810 Omong kosong. 426 00:32:29,199 --> 00:32:30,367 Hiu banteng. 427 00:32:30,450 --> 00:32:32,119 Kami punya berita. Bulldog mendekat. 428 00:32:32,202 --> 00:32:34,162 175 derajat barat daya. 429 00:32:34,246 --> 00:32:35,831 Pada jarak lima meter dia turun. 430 00:32:36,456 --> 00:32:38,292 Dia menuju ke tim Anda, Dr. Lowell. 431 00:32:38,542 --> 00:32:40,294 Kami memiliki koordinat salah satu hiu. 432 00:32:40,377 --> 00:32:41,795 Diterima dengan baik. 433 00:32:44,798 --> 00:32:47,050 Dia mengubah arah. Dia ada di teluk. 434 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Aku yang paling dekat. 435 00:32:49,928 --> 00:32:50,804 Richie. 436 00:32:50,888 --> 00:32:53,348 Itu terlalu berisiko. Tunggu kami. 437 00:32:53,891 --> 00:32:55,058 Tidak, Lukas. Tetap di sana. 438 00:32:55,142 --> 00:32:57,436 Saya membawanya kembali ke area penangkaran. 439 00:32:57,519 --> 00:32:59,897 saya ulangi. Tunggu kami. 440 00:33:04,443 --> 00:33:05,694 - Bicaralah padanya. - Baiklah. 441 00:33:05,861 --> 00:33:07,863 Perhatian. Dia masih di teluk. 442 00:33:12,284 --> 00:33:15,120 Richard, kita kehilangan pandangannya. Anda tidak akan melihatnya datang. 443 00:33:25,506 --> 00:33:27,382 Richard, jangan pergi ke sungai. 444 00:33:27,716 --> 00:33:30,427 Itu berbahaya. Triton tidak memiliki visual. 445 00:33:30,636 --> 00:33:33,555 Apa kabarmu. Cari dua lainnya. 446 00:33:39,019 --> 00:33:40,062 Richard, hiu! 447 00:33:40,395 --> 00:33:41,438 Hiu banteng! 448 00:33:46,235 --> 00:33:47,194 Richard! 449 00:33:48,111 --> 00:33:49,071 Richard! 450 00:33:56,954 --> 00:33:57,871 Richard! 451 00:33:59,331 --> 00:34:00,374 Ema! 452 00:34:42,331 --> 00:34:44,042 Ambil kakinya. 453 00:34:49,380 --> 00:34:50,382 Bernapas. 454 00:34:50,591 --> 00:34:52,967 Lucas, keluarkan hiu itu dari air. 455 00:34:53,260 --> 00:34:55,554 Masukkan dia ke dalam kapal dan beri obat bius. 456 00:34:56,972 --> 00:34:58,432 - Aku akan melepaskan ini darimu. - Baiklah. 457 00:34:58,974 --> 00:35:00,517 Satu, dua... 458 00:35:02,644 --> 00:35:03,604 Oke. 459 00:35:20,913 --> 00:35:22,456 Ya, silakan. 460 00:35:26,084 --> 00:35:27,211 Baiklah. 461 00:35:28,295 --> 00:35:31,173 Wire mesh sepadan dengan harganya. 462 00:35:31,256 --> 00:35:33,759 Untungnya dia sedang tidur saat dia menggigitmu. 463 00:35:35,969 --> 00:35:37,262 Mati karena tawa. 464 00:35:37,679 --> 00:35:39,598 Lihatlah sisi baiknya. 465 00:35:40,140 --> 00:35:43,143 Anda tidak akan pernah membayar lagi kacamata di bar. 466 00:35:45,062 --> 00:35:46,605 Maukah kamu membelikanku minuman? 467 00:35:49,816 --> 00:35:50,984 Mungkin. 468 00:35:51,735 --> 00:35:55,489 Anda akan mendengarkan saya menceritakan kepadamu kisah saat itu 469 00:35:55,572 --> 00:35:58,116 di mana seekor bulldog muda hampir menggigitku menjadi dua? 470 00:35:58,909 --> 00:36:01,245 Tapi aku melawannya sendirian 471 00:36:01,328 --> 00:36:06,333 dan aku membebaskan diriku sendiri. Satu gigi pada satu waktu. 472 00:36:06,583 --> 00:36:07,960 Saya sangat berani. 473 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Ya, aku akan membelikanmu minuman. 474 00:36:13,632 --> 00:36:15,676 Tapi aku tidak akan percaya apa pun yang kamu katakan. 475 00:36:19,012 --> 00:36:21,723 Dan salah satu anak buahmu datang untuk digigit menjadi dua. 476 00:36:28,105 --> 00:36:30,190 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 477 00:36:32,901 --> 00:36:34,444 Anda akan melakukan hal yang sama. 478 00:36:39,449 --> 00:36:40,951 Saya harus kembali ke kapal saya. 479 00:36:42,494 --> 00:36:44,329 Saya ingin melihat hiu. 480 00:37:07,769 --> 00:37:08,979 Dia ketagihan. 481 00:37:28,999 --> 00:37:31,919 Tidak, bukan keberuntunganku. 482 00:38:06,453 --> 00:38:07,538 Ini luar biasa. 483 00:38:10,624 --> 00:38:11,917 Dia seorang remaja. 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,586 Menurut Anda, berapa umurnya? 485 00:38:14,920 --> 00:38:17,506 Paling lama tiga sampai empat tahun, menurut saya. 486 00:38:18,924 --> 00:38:20,175 Dia terlihat lebih tua. 487 00:38:22,427 --> 00:38:23,804 Hampir dewasa. 488 00:38:27,391 --> 00:38:28,767 Apa yang terjadi padamu? 489 00:38:28,976 --> 00:38:31,520 Berapa banyak haloperidol yang kamu berikan padanya? 490 00:38:31,603 --> 00:38:33,438 Aku harus memberinya infus. 491 00:38:33,522 --> 00:38:35,065 30 sdt. 492 00:38:35,858 --> 00:38:37,317 Tapi menurutku itu laki-laki. 493 00:38:37,776 --> 00:38:40,070 Tidak, tidak mungkin. 494 00:38:44,700 --> 00:38:47,244 Pterygode ini bukanlah sebuah tangki septik. 495 00:38:47,578 --> 00:38:49,496 Ini sangat tidak profesional bagi saya. 496 00:38:49,872 --> 00:38:53,834 Oke, mari kita beri oksigen, kami memberinya infus 497 00:38:54,251 --> 00:38:55,669 dan kami mengawasinya, oke? 498 00:38:56,253 --> 00:38:58,297 - Ya, tuan. - Bagus sekali. 499 00:39:01,091 --> 00:39:02,301 Aku akan menemanimu besok. 500 00:39:02,885 --> 00:39:05,888 - Aku akan membantumu dengan dua lainnya. - Tidak, itu tidak perlu, Emma. 501 00:39:06,054 --> 00:39:07,472 Itu adalah sebuah pernyataan. 502 00:39:07,973 --> 00:39:10,976 Ada pemakan manusia, kita harus mencari tahu alasannya. 503 00:39:25,699 --> 00:39:26,867 Bahari? 504 00:39:29,286 --> 00:39:30,662 Tunggu. Nandy? 505 00:39:34,458 --> 00:39:35,459 Bahari! 506 00:39:37,753 --> 00:39:39,254 Nandy! Jangan masuk ke dalam air! 507 00:39:39,338 --> 00:39:40,839 Jangan masuk ke dalam air! 508 00:39:43,967 --> 00:39:44,801 pertunjukan? 509 00:40:08,659 --> 00:40:10,827 Tidak apa-apa, Shaw. saya memilikinya. 510 00:40:13,830 --> 00:40:14,831 Nandy? 511 00:40:23,966 --> 00:40:25,175 Astaga. 512 00:40:59,042 --> 00:41:01,587 Masih ada dua yang tersisa, dan kita harus menemukannya, 513 00:41:01,670 --> 00:41:03,881 dengan atau tanpa bantuan pacarmu. 514 00:41:04,173 --> 00:41:06,633 Kerjakan tugasmu, aku akan kerjakan tugasku. 515 00:41:08,302 --> 00:41:11,805 Anda tahu Collins. Apa yang akan dia lakukan? 516 00:41:12,472 --> 00:41:14,349 Itu bukan urusanmu. 517 00:41:18,187 --> 00:41:19,479 Lagi. 518 00:41:25,027 --> 00:41:26,028 Putar... 519 00:41:27,279 --> 00:41:29,239 Apakah Anda menemukan sesuatu? 520 00:41:30,782 --> 00:41:35,579 Suar GPS Bella, hiu yang mereka ikuti? 521 00:41:35,662 --> 00:41:36,830 Jadi. 522 00:41:38,957 --> 00:41:42,753 Saya mencari frekuensi terakhir suar GPS 523 00:41:42,836 --> 00:41:44,338 dikirim ke Thhasos, 524 00:41:45,339 --> 00:41:47,966 lalu saya mengakses satelit mereka. 525 00:41:48,050 --> 00:41:51,595 Saya memperingatkan Anda, Itu tidak sepenuhnya legal, tapi... 526 00:41:51,678 --> 00:41:53,222 Apa itu? 527 00:41:53,305 --> 00:41:55,807 Saya bisa melacak jalur sinyal. 528 00:41:55,891 --> 00:41:58,227 Apapun yang Richard dan timnya cari, 529 00:41:59,186 --> 00:42:01,855 - itu bukan di sungai. - Apa kamu yakin? 530 00:42:03,065 --> 00:42:07,986 Suar GPS hiu ini telah diaktifkan di sini. 531 00:42:08,195 --> 00:42:10,822 Di Pusat Penelitian Akheilos, 532 00:42:10,906 --> 00:42:15,661 dijalankan oleh seorang miliarder industri farmasi, Carl Durant. 533 00:42:15,744 --> 00:42:16,954 Tunggu, aku ingat itu. 534 00:42:17,037 --> 00:42:19,331 Itu ada di berita. Bagian tengahnya tenggelam, bukan? 535 00:42:19,414 --> 00:42:21,458 Ya. Durant ikut terjatuh. 536 00:42:23,293 --> 00:42:25,087 Aneh, bukan? 537 00:42:25,170 --> 00:42:27,464 Aku ingin tahu apa yang dilakukan bajingan ini lakukan dengan hiu. 538 00:42:28,131 --> 00:42:29,550 Atau hiu. 539 00:42:31,677 --> 00:42:34,012 - Maaf untuk... - Kamu berbohong padaku! 540 00:42:34,513 --> 00:42:36,431 Anda tidak mengikuti hiu itu dari Sungai Oranye. 541 00:42:37,432 --> 00:42:40,310 Mereka melarikan diri dari sebuah pusat penelitian. 542 00:42:41,270 --> 00:42:42,312 Bagaimana kamu tahu? 543 00:42:42,396 --> 00:42:44,982 Hiu ini telah dimodifikasi dan dirancang. 544 00:42:45,065 --> 00:42:46,984 Mereka bukan hiu. Itu sesuatu yang lain. 545 00:42:47,067 --> 00:42:48,193 Ema. 546 00:42:48,277 --> 00:42:49,820 Apa yang mereka lakukan terhadap mereka di Akheilos? 547 00:42:52,406 --> 00:42:54,658 Lukas! Apakah kamu mendengar? 548 00:42:55,701 --> 00:42:57,286 Apa yang terjadi? 549 00:42:57,369 --> 00:42:59,663 Terlalu banyak kekuatan dalam pukulan ini. 550 00:42:59,746 --> 00:43:02,457 Mereka akan membuat lubang di jendela observasi. 551 00:43:02,541 --> 00:43:03,542 Laboratorium! 552 00:43:07,504 --> 00:43:09,423 Jendela itu tidak akan bertahan lama. 553 00:43:09,506 --> 00:43:11,884 Hiu kita ada di sini. Apa yang kamu tunggu? Tenangkan mereka! 554 00:43:11,967 --> 00:43:13,802 Kami akan meninggalkan mereka menenggelamkan kapal ini, Richard? 555 00:43:16,555 --> 00:43:18,515 Tidak. Muat tipnya. 556 00:43:18,682 --> 00:43:21,810 - Itu bukan keputusanmu. - Jika kamu bisa membunuh mereka, lakukanlah. 557 00:43:22,186 --> 00:43:23,729 Saya tahu cara menghentikan mereka. 558 00:43:23,812 --> 00:43:25,898 - Richard? - Ayo. 559 00:43:29,651 --> 00:43:32,446 Mereka terlalu jauh. Saya tidak bisa menembak. 560 00:43:34,406 --> 00:43:35,532 Apa... 561 00:43:36,700 --> 00:43:38,493 Masuk. Anda berada di garis api. 562 00:43:38,744 --> 00:43:39,995 Ayo. 563 00:43:40,329 --> 00:43:42,497 Hai ! Brengsek! 564 00:43:42,998 --> 00:43:44,917 Jika salah satu tembakanmu mengenai kami, 565 00:43:45,250 --> 00:43:47,169 kamu akan menenggelamkan seluruh desa. 566 00:43:49,630 --> 00:43:50,672 Berengsek. 567 00:44:01,308 --> 00:44:02,476 Richard. 568 00:44:02,935 --> 00:44:04,520 Mereka ada untuknya. 569 00:44:05,103 --> 00:44:06,480 Jadi berikan mereka apa yang mereka inginkan. 570 00:44:08,023 --> 00:44:09,233 Saya akan mengurusnya. 571 00:44:17,783 --> 00:44:19,826 Apa yang kamu tunggu? Lepaskan hiu itu. 572 00:44:19,952 --> 00:44:22,287 Dan kalah selamanya satu-satunya spesimen hidup yang kita miliki? 573 00:44:23,914 --> 00:44:26,333 Tentu saja tidak. Diberikan. 574 00:44:29,336 --> 00:44:32,798 Keluar. 575 00:44:49,398 --> 00:44:52,234 Apa yang telah terjadi? 576 00:44:57,364 --> 00:44:58,490 Hiumu... 577 00:45:01,743 --> 00:45:02,744 Mereka mengerti. 578 00:45:09,001 --> 00:45:12,045 - Nah, kamu pantas mendapat penjelasan. - TIDAK ! 579 00:45:12,129 --> 00:45:15,215 Tidak ada penjelasan lain. Kebenarannya. 580 00:45:17,467 --> 00:45:19,803 Kedua hiu ini menginginkannya menyelamatkan saudara mereka. 581 00:45:21,221 --> 00:45:23,974 Itu tidak dimulai di Akheilos, itu adalah generasi kedua. 582 00:45:24,641 --> 00:45:26,935 Itu dimulai dengan hiu mako sirip pendek, 583 00:45:27,019 --> 00:45:29,521 kami mencari protein untuk mengobati Alzheimer. 584 00:45:30,230 --> 00:45:32,816 Tapi mereka tidak bisa ambil secukupnya untuk ujian. 585 00:45:32,900 --> 00:45:34,902 Otak tikus tanah terlalu kecil, dan... 586 00:45:35,611 --> 00:45:36,612 Apakah. 587 00:45:38,113 --> 00:45:40,949 Mereka memodifikasinya secara genetik untuk memiliki otak yang lebih besar? 588 00:45:41,033 --> 00:45:42,826 Lalu datanglah Carl Durant. 589 00:45:43,243 --> 00:45:46,038 Dia membeli ruang belajar dengan tujuan lain dalam pikiran. 590 00:45:46,538 --> 00:45:49,166 Jika dia berhasil meningkat kecerdasan bulldog, 591 00:45:49,958 --> 00:45:52,878 dia bisa melakukan hal yang sama untuk manusia. 592 00:45:54,630 --> 00:45:57,758 - Sebuah lompatan evolusioner. - Kamu sepertinya mempercayainya. 593 00:45:57,841 --> 00:46:00,552 Mereka meledakkan Akheilos untuk mencegah hiu ini melarikan diri. 594 00:46:00,636 --> 00:46:02,638 Bella dan bayinya lolos hidup-hidup. 595 00:46:03,180 --> 00:46:05,682 Mereka mencoba menangkapnya dan bunuh mereka sejak saat itu. 596 00:46:05,766 --> 00:46:09,311 Dengan umpan peledak, racun, selalu metode yang berbeda. 597 00:46:09,478 --> 00:46:11,855 Ya. Karena mereka belajar. 598 00:46:12,523 --> 00:46:14,441 Ini adalah anak-anak kecil terakhir Bella. 599 00:46:15,234 --> 00:46:16,610 Tiga yang terakhir. 600 00:46:17,778 --> 00:46:19,738 Genotics Labs membeli patennya 601 00:46:19,821 --> 00:46:22,449 untuk mengobati Alzheimer dan meningkatkan kecerdasan. 602 00:46:22,533 --> 00:46:25,494 - Kamu akan memotong Scarface... - Ya Tuhan. 603 00:46:25,577 --> 00:46:27,829 - ...masuk ke otaknya... - Berhenti menghakimiku, Emma. 604 00:46:28,539 --> 00:46:30,165 Kami dapat membantu orang. 605 00:46:30,791 --> 00:46:31,917 Bukan sekedar membicarakannya. 606 00:46:35,087 --> 00:46:35,921 Lihat. 607 00:46:40,133 --> 00:46:43,387 Saat aku mengaktifkan pelacak Bella, 608 00:46:43,762 --> 00:46:48,517 sistem penerimaan neuroelektrik hiu ultrasensitif, 609 00:46:48,725 --> 00:46:50,686 indra keenamnya terbangun. 610 00:46:55,524 --> 00:46:56,900 Dia merindukannya. 611 00:46:57,985 --> 00:46:59,528 Saat hiu ini lahir, 612 00:47:00,153 --> 00:47:03,073 otak mereka telah ditandai dengan frekuensi pelacak ibu. 613 00:47:03,156 --> 00:47:05,284 Itu salah satu kecelakaan yang membahagiakan dari bencana ini. 614 00:47:05,367 --> 00:47:06,410 Berhenti. 615 00:47:06,493 --> 00:47:09,413 Ini adalah hubungan emosional yang kuat. 616 00:47:09,496 --> 00:47:12,374 Saya menggunakannya untuk menarik bulldog pada saya kemarin, 617 00:47:12,457 --> 00:47:14,126 dan bahkan mengetahui bahwa ibu mereka sudah meninggal, 618 00:47:14,209 --> 00:47:15,752 mereka tidak bisa menahannya. 619 00:47:15,836 --> 00:47:18,547 Itu sebabnya kamu punya Suar Bella. 620 00:47:18,630 --> 00:47:21,550 Saya tidak bisa cukup dekat untuk menangkap mereka. 621 00:47:22,092 --> 00:47:23,635 Mereka terlalu pintar... 622 00:47:24,803 --> 00:47:27,306 tapi frekuensi ini tetap menarik mereka. 623 00:47:28,056 --> 00:47:29,516 Ema, 624 00:47:30,017 --> 00:47:32,477 jika kita bisa belajar otak hiu ini, 625 00:47:32,561 --> 00:47:35,147 jika kita bisa berkembang hubungan yang sama dengan orang-orang, 626 00:47:35,230 --> 00:47:36,690 bayangkan bagaimana kita bisa mengubah dunia. 627 00:47:36,773 --> 00:47:39,985 Buat umat manusia merasakannya, dan dari sana, 628 00:47:40,068 --> 00:47:41,820 - buat dia bertindak. - Berhenti. 629 00:47:42,154 --> 00:47:43,405 Matikan. 630 00:47:44,865 --> 00:47:46,200 Berhenti. 631 00:47:50,412 --> 00:47:53,332 - Ini penyiksaan. - Tidak, Ema. 632 00:47:53,999 --> 00:47:55,501 Ini adalah kemajuan. 633 00:47:55,584 --> 00:47:57,085 Matikan. 634 00:47:57,169 --> 00:47:58,795 Sial, lebih baik kau matikan saja. 635 00:47:58,879 --> 00:48:00,464 Sial, matikan, Richard! 636 00:48:01,423 --> 00:48:02,591 Saya mematikannya. 637 00:48:13,352 --> 00:48:14,394 Maaf. 638 00:48:14,811 --> 00:48:17,439 Aku berbohong karena aku tahu bahwa Anda tidak akan setuju. 639 00:48:17,523 --> 00:48:19,107 Kalau begitu, kamu benar tentang satu hal. 640 00:48:19,191 --> 00:48:23,153 Itu adalah hewan yang paling berharga planet ini, dan jam terus berdetak. 641 00:48:23,237 --> 00:48:26,156 Para remaja ini semakin dewasa lebih cepat dari sebelumnya. 642 00:48:26,240 --> 00:48:29,785 Jika kita tidak menangkap dua lainnya, jika mereka bereproduksi... 643 00:48:29,868 --> 00:48:31,995 Anda telah melihat apa yang bisa mereka lakukan, bagaimana mereka membunuh. 644 00:48:33,497 --> 00:48:35,207 Itu adalah ujung lautan. 645 00:48:37,084 --> 00:48:39,545 Dari segala hal yang penting bagi kami. 646 00:48:39,753 --> 00:48:41,171 Apakah kamu tidak melihatnya? 647 00:48:44,383 --> 00:48:45,217 Benar-benar ? 648 00:48:48,679 --> 00:48:50,222 Ya, saya melihatnya. 649 00:48:50,305 --> 00:48:52,683 Saya melihat Anda tahu apa yang kita hadapi, 650 00:48:52,766 --> 00:48:54,601 dan seseorang yang aku sayangi telah meninggal. 651 00:48:59,940 --> 00:49:01,775 Saya tidak tahu apa itu... 652 00:49:01,859 --> 00:49:03,318 Tapi aku menyukainya. 653 00:49:15,831 --> 00:49:18,250 Kamu seharusnya tidak mengatakan apa pun kepada pacarmu. 654 00:49:18,333 --> 00:49:20,419 Hiu sialan ini lebih pintar darimu. 655 00:49:20,502 --> 00:49:22,671 Jendela sudah diperbaiki, Anda bisa pergi. 656 00:49:22,754 --> 00:49:26,175 Ya. Anda berada di sana mencoba menyelamatkan dunia, 657 00:49:26,258 --> 00:49:28,719 tapi itu tidak masalah bagimu untuk mempertaruhkan nyawa semua orang. 658 00:49:28,802 --> 00:49:30,053 Sudah kubilang padamu untuk keluar, Lucas! 659 00:49:30,929 --> 00:49:33,932 Kenapa kamu tidak berbicara umpan hiu ajaibmu, Richard? 660 00:49:36,018 --> 00:49:37,436 Kembalikan padaku. 661 00:49:39,396 --> 00:49:41,648 Anda tidak mau yang diketahui oleh Genotics Labs. 662 00:49:42,441 --> 00:49:44,276 Anda khawatir tentang etika, 663 00:49:44,735 --> 00:49:46,069 atau untuk gaji masa depan Anda 664 00:49:46,153 --> 00:49:49,281 ketika Anda meninggalkan Genotics untuk memulai bisnis Anda sendiri? 665 00:49:49,364 --> 00:49:50,782 - Ini konyol. - Benar-benar ? 666 00:49:52,034 --> 00:49:53,994 Jika Anda tidak menyembunyikan ini dari kami, 667 00:49:54,077 --> 00:49:57,164 kita bisa menyelesaikan pekerjaan kita jauh lebih cepat. 668 00:49:57,873 --> 00:49:59,208 Apa yang akan kamu lakukan? 669 00:49:59,541 --> 00:50:01,502 Karena kamu sangat pintar, bagaimana menurutmu? 670 00:50:03,170 --> 00:50:05,088 Ayolah, jangan terlihat terkejut! 671 00:50:06,965 --> 00:50:08,967 Itu bukan kita yang meningkatkan hiu. 672 00:50:09,843 --> 00:50:13,055 Tapi kami adalah orang-orang idiot yang malang yang harus membersihkan setelahmu. 673 00:50:14,806 --> 00:50:17,851 Dua bulldog menyerang kapal 30 meter, 674 00:50:17,935 --> 00:50:21,230 lalu lepaskan, karena mereka mengenali senjata? 675 00:50:22,397 --> 00:50:25,317 Itu tidak nyata. Ini tidak normal. 676 00:50:25,734 --> 00:50:27,611 - Kamu melihatnya dengan jelas. - Itu sudah pasti. 677 00:50:28,111 --> 00:50:31,281 - Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Kami melaporkannya. 678 00:50:31,949 --> 00:50:33,909 - Putaran? - Ini akan menjadi masalah. 679 00:50:33,992 --> 00:50:35,994 - Untuk apa ? - Kami kehilangan koneksi lagi. 680 00:50:36,078 --> 00:50:38,997 Seperti semua hal lain yang penting bagi saya. 681 00:50:40,415 --> 00:50:41,625 Hampir semuanya. 682 00:50:41,834 --> 00:50:44,628 - Apakah itu satelitnya? - Itu mungkin. 683 00:50:46,964 --> 00:50:48,632 Baiklah. Pertahankan tokonya. 684 00:50:58,350 --> 00:51:00,102 Oke teman-teman. 685 00:51:02,312 --> 00:51:04,064 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini. 686 00:51:04,147 --> 00:51:05,232 Dipahami. 687 00:51:06,859 --> 00:51:08,527 Mereka kembali ke sana. 688 00:51:09,278 --> 00:51:11,363 Mereka punya sesuatu dalam kotak logam yang mencurigakan. 689 00:51:11,446 --> 00:51:14,199 Tersangka lucu, atau... 690 00:51:15,492 --> 00:51:16,785 Menurut Anda? 691 00:51:19,913 --> 00:51:22,499 - Apakah drone kita sudah diperbaiki? - Ya. 692 00:51:23,584 --> 00:51:25,169 Kami akan memata-matai mereka. 693 00:52:17,304 --> 00:52:19,056 Dekat, tapi jangan terlalu dekat. 694 00:52:19,139 --> 00:52:21,433 Saya suka jangkauan si kecil ini. 695 00:52:49,711 --> 00:52:51,046 Apa yang mereka buat? 696 00:52:51,588 --> 00:52:53,423 Hei, ayolah! 697 00:52:54,216 --> 00:52:56,593 Gambar drone ada di Triton. 698 00:53:01,431 --> 00:53:03,183 Mari kita lihat apa yang ada di dalam kotak. 699 00:53:05,978 --> 00:53:06,979 Perbesar. 700 00:53:12,025 --> 00:53:13,026 Sial. 701 00:53:14,027 --> 00:53:15,445 Apa, "sialan"? 702 00:53:16,989 --> 00:53:18,615 Apa maksudnya "kotoran"? 703 00:53:23,787 --> 00:53:25,038 Aku harus menemukan Emma. 704 00:53:25,622 --> 00:53:26,623 Segera. 705 00:53:40,387 --> 00:53:41,513 Omong kosong. 706 00:53:43,265 --> 00:53:44,808 Ide yang bodoh sekali, Dr. Collins. 707 00:53:45,100 --> 00:53:46,560 Eomma, kamu dimana? 708 00:54:09,666 --> 00:54:11,126 Kekacauan. 709 00:54:25,224 --> 00:54:26,600 Oke, ini dia. 710 00:54:26,975 --> 00:54:29,394 Mereka memutus jalur satelit, 711 00:54:30,479 --> 00:54:32,606 mereka punya hiu bahwa mereka akan dipotong-potong 712 00:54:32,689 --> 00:54:34,900 dan mereka ingin membunuh dua lainnya. Dengan cepat. 713 00:54:35,359 --> 00:54:37,528 Jika dua bulldog remaja bereproduksi... 714 00:54:37,611 --> 00:54:40,197 Ini akan menjadi kiamat laut. 715 00:54:41,949 --> 00:54:43,200 Kiamat laut? 716 00:54:43,617 --> 00:54:46,036 - Ada hal yang lebih buruk, Emma. - Apa ? 717 00:54:47,079 --> 00:54:49,706 - Tidak, ini tidak lebih buruk dari itu. - Dengarkan aku. 718 00:54:49,790 --> 00:54:52,584 Mereka memperkenalkan tambang di dinding area penangkaran. 719 00:54:55,546 --> 00:54:56,797 Untuk menenggelamkan kapal. 720 00:54:57,130 --> 00:54:59,466 Ayahnya dan saya menggunakannya hal yang sama terjadi di Teluk. 721 00:54:59,883 --> 00:55:01,969 Mereka melekat pada diri mereka sendiri secara magnetis ke lambung kapal. 722 00:55:02,052 --> 00:55:03,971 Mereka sangat kuat. Percaya saya. 723 00:55:04,263 --> 00:55:06,056 Bagaimana cara mereka menggunakan tambang tersebut? 724 00:55:06,139 --> 00:55:09,935 Mereka berharap beruntung bahwa kedua anjing bulldog ini lewat? 725 00:55:10,769 --> 00:55:11,770 Geografi. 726 00:55:12,855 --> 00:55:15,315 Daerah penangkarannya adalah di dalam lubang, ngarai di antara dua dinding. 727 00:55:15,607 --> 00:55:18,068 Gelombang kejut tambang akan memantul di antara dinding, 728 00:55:18,151 --> 00:55:20,237 dari satu ujung ke ujung lainnya, menciptakan mixer yang luar biasa. 729 00:55:20,487 --> 00:55:23,657 Energi kinetik di ngarai ini akan menghancurkan segalanya. 730 00:55:23,740 --> 00:55:28,161 Gelombang kejut tersebut akan menimbulkan depresi yang akan menimbulkan gelombang pasang kecil. 731 00:55:28,245 --> 00:55:30,789 Dia akan menyentuh Little Happy dengan kekuatan penuh. 732 00:55:30,873 --> 00:55:34,168 - Dia akan menghancurkan seluruh desa. - Dan kami. 733 00:55:34,251 --> 00:55:37,462 Satu-satunya tempat aman sejauh bermil-mil akan menjadi kapal sialan mereka. 734 00:55:39,214 --> 00:55:41,008 Aku perlu bicara dengan Richard. 735 00:55:41,425 --> 00:55:43,093 Itu tidak akan mengubah apa pun. Ema! 736 00:55:43,635 --> 00:55:47,055 Shaw, tetap di sini. aku serius. 737 00:55:54,855 --> 00:55:58,025 Apakah Anda akan memperingatkan kami? Atau apakah Anda akan membiarkan kami tenggelam? 738 00:55:58,650 --> 00:56:01,445 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang berbicara tentang tambang. 739 00:56:03,238 --> 00:56:04,323 Ema... 740 00:56:05,616 --> 00:56:06,909 Penampilan apa? 741 00:56:07,534 --> 00:56:09,453 Yang kamu tanyakan di daerah penangkaran. 742 00:56:10,162 --> 00:56:12,706 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan percaya 743 00:56:12,789 --> 00:56:14,833 bahwa kamu tidak tahu apa-apa tentang itu, Richard? 744 00:56:15,000 --> 00:56:16,710 Atau di jalur satelit yang terputus? 745 00:56:16,793 --> 00:56:19,129 Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 746 00:56:21,882 --> 00:56:23,008 Lukas. 747 00:56:29,223 --> 00:56:30,516 Apa yang kamu lakukan? 748 00:56:31,308 --> 00:56:32,643 Saya mengikuti perintah. 749 00:56:33,560 --> 00:56:37,981 Temukan Bella, tangkap atau bunuh anak-anaknya sebelum mereka bereproduksi. 750 00:56:38,273 --> 00:56:40,692 Yang bisa terjadi kapan saja. 751 00:56:41,193 --> 00:56:43,195 Mereka mungkin sudah punya tangan saat itu. 752 00:56:43,862 --> 00:56:45,489 Jadi saya memilih untuk membunuh. 753 00:56:45,572 --> 00:56:48,242 Lucas, pesanan kami tidak berbicara tentang ledakan 754 00:56:48,325 --> 00:56:49,576 atau membunuh orang. 755 00:56:49,660 --> 00:56:52,788 Anda benar-benar percaya bahwa mereka mengirim kami ke sini 756 00:56:52,871 --> 00:56:54,706 untuk mengembangkan obat-obatan untuk orang bodoh kecil? 757 00:56:54,790 --> 00:56:59,628 Agar mereka mendapat nilai bagus dan bermain obo sebelum Harvard? 758 00:57:00,462 --> 00:57:04,800 Genotics Labs tidak mengirimkannya kepada kami untuk menyelamatkan umat manusia, idiot! 759 00:57:06,051 --> 00:57:09,137 Mereka menutupi diri mereka sendiri, melindungi hak paten mereka, 760 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 harga saham mereka. 761 00:57:10,806 --> 00:57:14,184 Karena orang-orang yang mengendalikan segalanya, di sana, 762 00:57:14,685 --> 00:57:16,645 mereka akan membayar berapa pun 763 00:57:16,728 --> 00:57:20,440 sehingga anak-anak mereka mengendalikan segalanya ketika semuanya mencapai puncaknya. 764 00:57:21,233 --> 00:57:25,988 Ini, Nak. Satu miliar dolar dan 40 poin IQ. 765 00:57:27,239 --> 00:57:29,575 Ini adalah pertanyaan tentang kelangsungan hidup. 766 00:57:32,411 --> 00:57:35,539 - Masuk ke dalam. - Dan kelangsungan hidup adalah uang. 767 00:57:35,622 --> 00:57:37,374 Di dalam, cepat! Berlindung! 768 00:57:37,457 --> 00:57:39,835 - Kita tidak semuanya hiu. -Tampil! TIDAK ! 769 00:57:39,918 --> 00:57:41,670 - Omong kosong ! - Ayo ! 770 00:57:41,795 --> 00:57:43,088 Tidak seperti itu. 771 00:57:53,348 --> 00:57:54,558 - Shaw, hati-hati! -Tampil! 772 00:58:03,025 --> 00:58:03,859 Pertunjukan! 773 00:58:04,693 --> 00:58:06,111 - TIDAK ! - TIDAK ! 774 00:58:32,638 --> 00:58:33,764 - Lukas! - Berhenti! 775 00:58:33,847 --> 00:58:35,224 Apa yang kamu lakukan? 776 00:58:36,225 --> 00:58:38,936 Apa yang harus saya lakukan. Mari kita hilangkan kekacauan ini. 777 00:58:55,786 --> 00:58:57,120 Kita harus keluar dari sini! 778 00:59:00,666 --> 00:59:01,792 TIDAK ! 779 00:59:05,963 --> 00:59:06,839 Ema! 780 00:59:08,131 --> 00:59:10,050 Berhenti! TIDAK ! 781 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 Ema, ​​lari! 782 00:59:37,411 --> 00:59:38,745 Jaga bajingan ini! 783 00:59:48,422 --> 00:59:51,508 Dimana Einstein sialan itu? kapan kita membutuhkannya? 784 00:59:55,637 --> 00:59:58,098 - Kita harus keluar. - TIDAK ! Putaran! 785 00:59:58,182 --> 01:00:01,560 Putaran! Ada hiu! 786 01:00:08,525 --> 01:00:10,485 Miya! Putaran! 787 01:00:10,569 --> 01:00:12,863 -Tampil! -Tampil! 788 01:00:12,946 --> 01:00:13,780 Hiu! 789 01:00:14,489 --> 01:00:16,283 Tetap di dalam, Kami akan mengeluarkanmu dari sana! 790 01:00:33,842 --> 01:00:34,843 Ema. 791 01:00:39,431 --> 01:00:42,559 - Apa kabarmu ? BAGUS. - Ya. 792 01:00:43,143 --> 01:00:45,312 - Miya? Putaran? - Di dalam. 793 01:00:46,313 --> 01:00:47,773 Ya Tuhan. 794 01:00:48,398 --> 01:00:50,400 - Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. - Jangan menarik talinya. 795 01:00:50,484 --> 01:00:52,361 Hiu ada di sana. 796 01:00:52,444 --> 01:00:54,404 Jika kita tidak melucuti tambangnya, tidak ada yang akan selamat. 797 01:00:54,488 --> 01:00:57,199 Ketika mereka sudah cukup jauh, Mereka akan meledakkannya. 798 01:00:58,367 --> 01:01:01,328 Ambil Miya dan Putar. Saya mengurus tambang itu. 799 01:01:01,954 --> 01:01:04,623 - Tidak, kamu berenang seperti walrus. Saya pergi ke sana. - Oke, sesuai keinginanmu. 800 01:01:04,706 --> 01:01:06,208 Ketika saya menemukannya, apa yang akan saya lakukan? 801 01:01:06,291 --> 01:01:08,961 Anda kembali dengan cepat. saya akan menemukan bagaimana cara meredakannya. 802 01:01:09,044 --> 01:01:10,337 - Teruskan. - Baiklah. 803 01:01:21,598 --> 01:01:23,767 Hati-hati, Shaw. 804 01:01:34,319 --> 01:01:35,821 Pertunjukan! 805 01:01:35,904 --> 01:01:37,281 Miya! 806 01:01:37,364 --> 01:01:38,490 Pertunjukan! 807 01:01:39,199 --> 01:01:41,660 -Tampil! -Tampil! 808 01:01:42,911 --> 01:01:44,955 -Tampil! -Tampil! 809 01:02:10,689 --> 01:02:11,982 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 810 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 Sudah selesai. 811 01:02:18,989 --> 01:02:21,491 Lucas, apa pun yang kamu lakukan, tolong berhenti. 812 01:02:24,494 --> 01:02:26,747 Anda harus membuat pilihan. 813 01:02:27,456 --> 01:02:29,583 Anda bisa tetap di kapal ini dan kumpulkan cekmu, 814 01:02:30,334 --> 01:02:32,544 di mana Anda dapat bergabung pacar kuliahmu. 815 01:02:33,712 --> 01:02:35,631 Itu pilihan yang mudah, Richard. 816 01:02:36,715 --> 01:02:39,009 Hiu ini lebih manusiawi daripada kamu. 817 01:02:39,718 --> 01:02:41,970 Setidaknya mereka mencoba untuk menyelamatkan saudara mereka. 818 01:02:42,054 --> 01:02:43,597 Apa pedulimu, Lucas? 819 01:02:43,889 --> 01:02:46,183 Keluar dan dapatkan bayaran. 820 01:02:54,900 --> 01:02:55,901 Anda benar. 821 01:02:57,152 --> 01:02:58,487 Itu pilihan yang mudah. 822 01:03:07,037 --> 01:03:10,290 Aku lebih memilih mati bersamanya daripada hidup sepertimu. 823 01:03:24,221 --> 01:03:25,848 Seorang pecinta hiu. 824 01:03:28,684 --> 01:03:30,686 Lihat aku. Menyelam. 825 01:03:31,353 --> 01:03:32,604 Menyelam, itu saja. 826 01:03:41,488 --> 01:03:42,489 Memegang. 827 01:03:45,826 --> 01:03:48,078 Bernapas. Anda mengelola. 828 01:03:55,127 --> 01:03:56,128 Ya. 829 01:04:00,465 --> 01:04:02,217 Tur kecil sebelum berangkat. 830 01:04:07,973 --> 01:04:09,766 Kami melewati bagian belakang. 831 01:04:18,525 --> 01:04:20,485 Tetap di sini dan... 832 01:04:20,569 --> 01:04:22,738 Tetap di sini? Tetaplah, kamu. 833 01:04:22,821 --> 01:04:24,948 Tidak. Kita harus memeriksanya jika salah satunya ada di sana. 834 01:04:26,283 --> 01:04:27,409 - Bagus. - Putar... 835 01:04:27,492 --> 01:04:29,203 Saya akan kembali. Baiklah ? 836 01:04:29,328 --> 01:04:32,122 Putar, berjanjilah padaku. 837 01:04:32,497 --> 01:04:33,540 Dijanjikan. 838 01:04:34,291 --> 01:04:37,878 - Janji? - Aku berjanji. 839 01:05:06,949 --> 01:05:08,033 Sial! 840 01:05:09,952 --> 01:05:11,537 Halo, tetangga. 841 01:05:12,996 --> 01:05:14,331 Kesal. 842 01:05:21,797 --> 01:05:23,298 Ayolah. 843 01:05:27,302 --> 01:05:29,012 Anda tidak perlu melakukan itu. 844 01:05:37,771 --> 01:05:39,189 Ayolah, pak tua. 845 01:05:40,315 --> 01:05:41,650 Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan. 846 01:05:42,985 --> 01:05:46,029 Maaf ? Sistem audio saya ada di dalam. 847 01:05:46,363 --> 01:05:48,448 Mendekatlah, si kecil. 848 01:05:48,615 --> 01:05:50,659 - "Kecil" ? - Ya, kamu mendengarku dengan benar. 849 01:05:55,289 --> 01:05:56,874 Ayolah, brengsek. 850 01:06:22,399 --> 01:06:23,859 Anda berjanji. 851 01:06:38,415 --> 01:06:40,209 Salah satunya ada di sana. 852 01:06:40,292 --> 01:06:41,919 Baiklah ? Kita harus bersembunyi. 853 01:06:42,002 --> 01:06:44,129 - Bersembunyi? Atau ? - SEKARANG. 854 01:06:50,385 --> 01:06:51,845 Sial! Sialan! 855 01:06:51,929 --> 01:06:53,722 Ayo. 856 01:06:55,599 --> 01:06:56,892 Ayo ! 857 01:07:31,510 --> 01:07:33,762 Kamu mengecewakanku, pak tua. 858 01:07:34,304 --> 01:07:36,056 Itu terlalu mudah. 859 01:07:36,557 --> 01:07:39,351 Ayo. Kedudukan. 860 01:07:40,978 --> 01:07:41,812 Berdiri! 861 01:07:56,118 --> 01:07:57,911 Miya, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, 862 01:07:58,579 --> 01:08:00,289 karena jika aku tidak... 863 01:08:02,499 --> 01:08:06,253 Sepanjang hidupku, aku takut akan segalanya. 864 01:08:07,004 --> 01:08:09,673 Lalu aku bertemu denganmu, 865 01:08:10,674 --> 01:08:12,926 dan kamu menenangkan ketakutanku. 866 01:08:13,385 --> 01:08:15,304 Dan aku menyukainya... 867 01:08:15,387 --> 01:08:19,558 Saya suka lelucon saya membuat Anda tertawa meskipun itu tidak lucu. 868 01:08:20,184 --> 01:08:23,562 Dan aku senang kamu mengolok-olokku ketika aku mengatakan hal-hal bodoh, 869 01:08:23,645 --> 01:08:25,439 yaitu sepanjang waktu. 870 01:08:25,522 --> 01:08:29,276 Dan aku suka caramu membuatku merasakan. 871 01:08:30,611 --> 01:08:33,738 Ketika kita keluar dari sini, 872 01:08:33,947 --> 01:08:36,742 dan kita akan melewati ini, aku janji... 873 01:08:37,117 --> 01:08:38,493 Setelah itu, 874 01:08:40,162 --> 01:08:42,622 Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 875 01:08:53,550 --> 01:08:55,093 Ini akan baik-baik saja. 876 01:08:59,430 --> 01:09:01,475 - Itu apa? - Omong kosong. 877 01:09:01,934 --> 01:09:04,353 Ada darah. Di mana pun. 878 01:09:16,990 --> 01:09:18,033 Itu minus satu. 879 01:09:40,180 --> 01:09:41,974 Singkirkan bajingan ini! 880 01:09:44,268 --> 01:09:46,435 Dan kembali ke kapal. 881 01:10:12,212 --> 01:10:13,255 Omong kosong ! 882 01:10:13,630 --> 01:10:14,464 Omong kosong ! 883 01:10:14,756 --> 01:10:16,216 TIDAK ! 884 01:10:33,233 --> 01:10:35,444 Bukan peti mati. 885 01:10:40,324 --> 01:10:42,659 Bukan peti mati. 886 01:10:43,368 --> 01:10:45,662 Bukan peti mati. 887 01:10:53,337 --> 01:10:55,923 Bukan peti mati. 888 01:10:58,342 --> 01:11:00,469 Miya! Putaran! 889 01:11:39,424 --> 01:11:40,676 Tidak. 890 01:12:00,237 --> 01:12:01,905 Tidak! 891 01:12:21,508 --> 01:12:22,467 Sally... 892 01:12:48,702 --> 01:12:50,662 Schil, apakah kamu hampir selesai? 893 01:12:55,042 --> 01:12:56,460 Schil? 894 01:12:59,087 --> 01:13:01,673 Shaw, bisakah kamu melihatku? Pertunjukan? 895 01:13:02,299 --> 01:13:03,425 Ema? 896 01:13:03,717 --> 01:13:05,594 Di mana kamu? Jawab. 897 01:13:08,055 --> 01:13:09,264 Ema. 898 01:13:09,348 --> 01:13:10,891 Show. Ya Tuhan. pertunjukan. 899 01:13:13,894 --> 01:13:15,479 Dengarkan aku. 900 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 Saya butuh bantuan Anda. 901 01:13:18,023 --> 01:13:20,108 Emma, anjing bulldog ini ada di sebelahmu. 902 01:13:21,026 --> 01:13:22,694 Tidak ada lelucon. 903 01:13:22,778 --> 01:13:25,989 Saya terlihat baik, dan dua anjing bulldog ini tahu apa itu. 904 01:13:26,573 --> 01:13:27,699 Bagaimana bisa? 905 01:13:27,783 --> 01:13:30,410 Richard bilang mereka menggunakannya bahan peledak terhadap hiu ini. 906 01:13:32,204 --> 01:13:34,248 Saya pikir saya bisa kembali. 907 01:13:50,389 --> 01:13:51,390 Pertunjukan! 908 01:13:52,307 --> 01:13:54,726 Thasos, bersiap untuk berangkat. 909 01:13:55,394 --> 01:13:59,022 Emma, ​​​​Lucas akan pergi. Dia bisa melakukannya meledakkan tambang kapan saja, 910 01:13:59,106 --> 01:14:00,774 kamu harus meredakannya. 911 01:14:00,858 --> 01:14:02,276 Aku di teluk. 912 01:14:02,359 --> 01:14:04,611 Bulldog ini, bisakah kamu menghilangkannya? 913 01:14:07,364 --> 01:14:08,365 Tunggu. 914 01:14:20,711 --> 01:14:21,712 Ambil kakinya. 915 01:14:42,774 --> 01:14:44,276 Maaf teman. 916 01:14:44,359 --> 01:14:46,153 Terima kasih, Shaw. Sangat menyesal. 917 01:14:47,613 --> 01:14:49,907 Maaf ? Untuk apa, Ema? 918 01:14:50,282 --> 01:14:52,576 - Ada yang harus kulakukan. - Apa? 919 01:14:52,659 --> 01:14:54,286 Kau tidak akan menyukainya. Hai. 920 01:14:54,703 --> 01:14:57,706 “Halo”? Tidak. Apa maksudnya? 921 01:14:58,957 --> 01:14:59,958 Ema? 922 01:15:18,685 --> 01:15:20,020 Emma, ​​​​Lucas akan pergi. 923 01:15:21,021 --> 01:15:22,022 Ema? 924 01:15:39,831 --> 01:15:40,832 Apakah kamu merindukanku? 925 01:15:47,047 --> 01:15:48,382 Hiu menangkapnya. 926 01:16:00,811 --> 01:16:01,812 Lukas. 927 01:16:03,105 --> 01:16:05,440 Di tangannya dia memegang detonator. 928 01:16:08,610 --> 01:16:09,903 Dimana tambangnya? 929 01:16:16,702 --> 01:16:18,078 Sedikit Bahagia... 930 01:16:19,413 --> 01:16:20,914 Ini akan sulit. 931 01:16:53,614 --> 01:16:54,990 Ayo tinggalkan tempat ini. 932 01:16:55,115 --> 01:16:57,993 - Kami setuju tentang ini, kan? - Kami naik perahuku. 933 01:16:58,076 --> 01:16:59,995 Bagus. Saya akan melihat air, perbekalan. 934 01:17:00,370 --> 01:17:01,371 Ema? 935 01:17:03,373 --> 01:17:04,541 Saya tidak bisa pergi. 936 01:17:05,292 --> 01:17:06,668 Apa yang kamu bicarakan? 937 01:17:08,504 --> 01:17:10,923 Aku tidak memintamu untuk tinggal, tapi aku tidak bisa pergi. 938 01:17:11,006 --> 01:17:12,007 Tidak sampai semuanya berakhir. 939 01:17:12,299 --> 01:17:14,676 Ini sudah berakhir, sialan. 940 01:17:15,385 --> 01:17:16,929 Kami masih hidup. 941 01:17:17,012 --> 01:17:18,096 Bulldog juga. 942 01:17:18,180 --> 01:17:19,890 Richard dan bajingan itu, Lucas, benar. 943 01:17:19,973 --> 01:17:21,517 Jika mereka bereproduksi, 944 01:17:22,226 --> 01:17:24,311 - siapa yang tahu apa yang akan terjadi. - Mereka, kan? 945 01:17:24,394 --> 01:17:27,189 Apa yang kamu bicarakan? Anda mendedikasikan hidup Anda untuk menyelamatkan hiu. 946 01:17:27,272 --> 01:17:29,066 Aku tahu, tapi... 947 01:17:30,317 --> 01:17:32,986 - Tapi apa? - Ini adalah sesuatu di luar kendali kami. 948 01:17:33,070 --> 01:17:35,072 Itu bukan tanggung jawab kami. 949 01:17:35,155 --> 01:17:37,574 Tapi jika itu bukan milik kita, Shaw, kepada siapa? 950 01:17:39,910 --> 01:17:42,996 Kami adalah satu-satunya di Bumi untuk dapat menghentikan mereka di sana. 951 01:17:44,081 --> 01:17:45,415 Kami tidak akan memiliki kesempatan lain. 952 01:17:49,962 --> 01:17:51,964 Ayah saya tidak pernah lari dari pertempuran. 953 01:17:53,882 --> 01:17:55,884 Dia memberi dirinya lebih banyak lagi. 954 01:17:56,718 --> 01:17:58,053 Dan kamu ? 955 01:18:00,389 --> 01:18:01,932 Sialan, Emma. 956 01:18:03,934 --> 01:18:06,687 - Bagaimana kita menemukan monster-monster ini? - Tepat. 957 01:18:07,354 --> 01:18:09,940 Mereka pergi. Mereka mungkin berada bermil-mil jauhnya. 958 01:18:10,440 --> 01:18:12,401 Mereka bukan monster. Kami melakukan ini pada mereka. 959 01:18:21,326 --> 01:18:24,496 - Suar GPS hiu. - Bukan sembarang. 960 01:18:24,580 --> 01:18:26,373 Bella, ibu mereka. 961 01:18:27,583 --> 01:18:29,334 Mereka menangkapnya setiap hari. 962 01:18:29,710 --> 01:18:33,255 Richard memberitahuku bahwa hal itu terpatri dalam otak mereka. 963 01:18:33,380 --> 01:18:36,508 Mereka mengikutinya, berdasarkan naluri. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 964 01:18:36,842 --> 01:18:41,513 Untuk bulldog ini, mercusuar adalah ibu mereka. 965 01:18:42,931 --> 01:18:44,099 Saya tidak mengerti. 966 01:18:47,895 --> 01:18:50,105 Saya tidak akan menuntut mereka. 967 01:18:53,108 --> 01:18:54,860 Aku akan membawanya kembali. 968 01:19:02,075 --> 01:19:04,494 - Hanya itu yang kita punya. - Kurang tepat. 969 01:19:05,913 --> 01:19:08,790 Saya akan memasangkannya ke drone, bawa mereka ke sungai, 970 01:19:08,874 --> 01:19:10,918 di belakang rumahmu, lalu ke sana, 971 01:19:11,293 --> 01:19:13,629 dan putar mereka sampai kita membunuh mereka. 972 01:19:18,300 --> 01:19:19,593 Untuk Bahari. 973 01:19:19,927 --> 01:19:22,262 - Untuk Miya dan Putar. - Untuk kita semua. 974 01:19:36,568 --> 01:19:38,153 Oke, aku akan kembali. 975 01:19:50,415 --> 01:19:52,125 aku pergi ke kanan. 976 01:19:55,546 --> 01:19:56,964 aku berbalik. 977 01:19:58,799 --> 01:19:59,883 Saya melihatnya! 978 01:20:04,721 --> 01:20:06,682 - Mereka di sini. - Bawa mereka kembali. 979 01:20:07,516 --> 01:20:08,725 Dekatkan mereka. 980 01:20:09,601 --> 01:20:10,435 Baiklah. 981 01:20:11,645 --> 01:20:14,940 Jadi. Bawa mereka kembali. 982 01:20:27,327 --> 01:20:28,704 Ema! 983 01:20:29,746 --> 01:20:32,082 Sial! Mereka kehilangan minat. 984 01:20:33,458 --> 01:20:35,085 - Apa yang terjadi? - Persetan. 985 01:20:35,502 --> 01:20:37,421 Aku tidak... Dia terjebak. 986 01:20:38,213 --> 01:20:40,799 - Terjebak ? - Aku harus membebaskannya. 987 01:20:40,883 --> 01:20:42,259 - Jam tangan. - Lihat. 988 01:20:42,342 --> 01:20:44,845 - Kalau tidak, kita tidak akan pernah memilikinya. - Lupa. Saya akan mengurusnya. 989 01:20:44,928 --> 01:20:46,013 Pertunjukan! Tunggu! 990 01:20:46,638 --> 01:20:47,639 Pertunjukan! 991 01:20:48,473 --> 01:20:49,641 pertunjukan. 992 01:20:56,940 --> 01:20:58,233 Anda hampir sampai. 993 01:21:24,468 --> 01:21:25,677 Apakah kamu melihatnya? 994 01:21:33,769 --> 01:21:34,978 pertunjukan? 995 01:21:43,570 --> 01:21:44,404 Ya. 996 01:21:44,780 --> 01:21:45,614 Ya ! 997 01:21:48,700 --> 01:21:49,868 Kembali. 998 01:21:50,494 --> 01:21:51,828 Shaw, ayolah. 999 01:21:55,791 --> 01:21:57,459 Pertunjukan! Keluar dari sana! 1000 01:21:58,252 --> 01:21:59,962 - Keluar dari sana! -Menunjukkan. 1001 01:22:00,045 --> 01:22:02,631 -Tampil! -Tampil! Keluar dari air! 1002 01:22:03,590 --> 01:22:05,384 Sial, Shaw! 1003 01:22:05,717 --> 01:22:08,929 Ayo, keluar dari air! 1004 01:22:12,474 --> 01:22:14,268 Pertunjukan! Keluar dari sana! 1005 01:22:14,351 --> 01:22:15,352 Pertunjukan! 1006 01:22:22,192 --> 01:22:23,026 Pertunjukan! 1007 01:22:38,834 --> 01:22:39,835 Pertunjukan! 1008 01:22:49,261 --> 01:22:50,554 Pertunjukan! 1009 01:23:01,064 --> 01:23:02,357 Pertunjukan! 1010 01:23:19,041 --> 01:23:22,044 Kemana kamu pergi, jalang? 1011 01:23:23,420 --> 01:23:26,423 Anda tidak akan kemana-mana. Kemana kamu pergi? 1012 01:23:27,007 --> 01:23:28,342 Anda tidak punya tempat tujuan. 1013 01:23:39,478 --> 01:23:40,479 Terlalu mudah! 1014 01:23:45,984 --> 01:23:46,985 Tenggelamkan dirimu! 1015 01:23:55,827 --> 01:23:56,828 Hei, brengsek! 1016 01:24:01,875 --> 01:24:03,126 Apakah kamu tidak punya yang lebih baik? 1017 01:24:03,502 --> 01:24:05,128 Dasar pelacur kotor. 1018 01:25:21,580 --> 01:25:24,208 TEKNOLOGI MANAJEMEN LIMBAH - BAHAYA 1019 01:25:38,764 --> 01:25:40,098 Eomma, tidak! 1020 01:25:41,892 --> 01:25:44,561 Hai ! Kemarilah! 1021 01:25:47,481 --> 01:25:49,525 - Kemarilah! - Omong kosong ! 1022 01:25:53,445 --> 01:25:54,863 Sial, Emma. 1023 01:26:49,251 --> 01:26:50,252 Ayo ! 1024 01:26:52,004 --> 01:26:53,130 Ayo ! 1025 01:27:11,565 --> 01:27:13,150 Saya benar-benar minta maaf. 1026 01:29:22,613 --> 01:29:25,073 Kamu gila, tahu? 1027 01:30:12,996 --> 01:30:15,040 Itu adalah tempat yang indah. 1028 01:30:21,255 --> 01:30:22,506 Sally. 1029 01:30:31,932 --> 01:30:33,475 Ema. 1030 01:30:35,811 --> 01:30:36,937 Itu milik kita. 1031 01:31:00,419 --> 01:31:03,255 Kamu bukan hiu. 1032 01:31:06,258 --> 01:31:07,926 Ya Tuhan. Kemarilah. 1033 01:31:08,844 --> 01:31:10,220 Miya. 1034 01:31:17,895 --> 01:31:19,313 Ini akan baik-baik saja. 1035 01:31:21,648 --> 01:31:23,066 Apakah kamu baik-baik saja? 1036 01:31:26,069 --> 01:31:27,404 Apa yang telah terjadi? 1037 01:31:37,581 --> 01:31:39,082 Kemana kita akan pergi, Eomma? 1038 01:31:43,587 --> 01:31:46,173 Bagaimana dengan sedikit peradaban? 1039 01:31:48,175 --> 01:31:51,678 - Saya ingin mencobanya. - Saya juga. 1040 01:31:53,222 --> 01:31:54,890 Ini dia. 1041 01:31:55,599 --> 01:31:57,476 Anda terjebak bersama kami. 1042 01:31:59,436 --> 01:32:01,021 Saya tentu berharap demikian. 1043 01:32:02,022 --> 01:32:04,733 Planet ini tidak berjalan dengan baik melarikan diri sendirian. 1046 01:39:53,619 --> 01:39:58,457 TAKUT BIRU 3